Link: Radio-Canada broadcast, "C'est ça la vie"